Lad dit stereoanlæg blive hos Megan.
Jeg har et fint et hos mig. Hos os.
- Jeg sover der kun. Husk det. - Ja, vi må købe en stilig seng.
Jeg vil ikke blive for bekvem hos dig. Og pengene skal gemmes.
For når vi bliver skilt, vil jeg være en meget rig mand.
Hej, skat. Vi ses efter arbejdet.
Vent ikke på mig.
- Det så ret venskabeligt ud. - Ja, vi blev gift i går.
- Hvad? - Ja, vi mener det alvorligt, Peter.
Coop er tilbage. Godt, du flyttede, så jeg fik en rigtig mand.
Jeg betalte kautionen. Jeg er der. Men du forandrer dig til det værre.
Jeg fandt ud af, hvad jeg ville, efter du fortalte om dig og Amanda.
Ingen skal trampe på mig mere.
Hverken dig, min far eller Coop. Ingen.
Du skal skrive under på de her forsikringsformularer.
- Vi skal ud i aften. - Der er kommet noget i vejen.
- Hvad hedder hun? - Jeg skal bare ordne nogle ting.
Du lagde an på mig og talte om forfremmelse.
Jeg gav mig, og du dropper mig. Det kaldes sexchikane.
Vi taler om det senere.
- Jeg kan kalde ham over søgeren. - Jeg tager mig af det.
Megan, du ser frygtelig ud...
Jeg hørte, at Lexi har giftet sig med Coop. Du er nok sønderknust.
- Nej, jeg har det fint. - Han sagde, det var slut med Lexi.
- Jeg vidste, han ikke var god nok. - Michael, jeg vil ikke tale om det.
Okay, men jeg er her, hvis du får brug for trøst og glæde.
Coop eller ej, vi skal aldrig være sammen igen, Michael.
Hvorfor starter du ikke forfra på dit erobringstogt?
Coop! Tillykke med giftermålet. Synd, at du måtte droppe Megan.
Hold kæft, Michael... Må jeg lige tale med dig?
Hvor har jeg savnet dig.
Okay, du sover hos Lexi. Men så gav du hende min ring.
Jeg føler mig brugt, kasseret. Mindre end værdiløs.
Hvad skulle jeg gøre? Jordan stod jo og så på.
Jeg kan jo ikke gå med både din og hendes ring.
Du kunne have vundet den. Du giver den til hvem som helst.
Hold nu op, Megan. Jeg elsker kun dig. Det må du da vide.
- Hvordan skal vi klare det her? - Der er kun 364 nætter tilbage.
Men lige nu er det ikke nat.
Og jeg har lidt tid til overs.
Det her er højre side. Så vender vi siden, og...
"What You See Is What You Get."
Jeg er yderst imponeret.
Tak, Giorgio. Vi er alle stolte af det.
Og det var Billy, der stod for kampagnen?
- Meget flot. Mille gracie. - Tak.
- Vi glæder os til det næste projekt. - Vi udvider vores kontor i Rom.
Vi vil lave vores reklame selv, og Amanda sagde nej til et job.
Men, Billy, kan vi diskutere vores vinterkampagne over en frokost?
- Vi kan undvære ham et par timer. - Godt. Så går vi.
Ciao!
Nu er det nok. Han får sikkert jobbet i Rom.
Øv! Jeg lavede lige så meget som ham.
Du tegnede. Det var Billys projekt.
Hvorfor går det så godt for ham? Han havde også en affære.
Nu vælter jobbene ind, og Jennifer opvarter ham.
Han har arbejdet for det. Vær tålmodig.
Det tager for lang tid.
Jeg vil helst beholde Billy her.
- Ville du rejse i stedet for Billy? - Gerne! Kan du ordne det?
Jeg kan lægge et ord ind.
- Så Giorgio tager mig i stedet? - Måske. Men resten er op til dig.
Resten er bare god reklame.
Hej, Michael. Hvor skal du hen?
Jeg skal møde mine gamle skolekammerater i Chicago.
Den invitation smed du da væk.
Du sagde: De var tabere dengang. Nu er de nogle endnu større tabere.
Ja, og det er derfor, jeg tager med.
Det er dejligt at blive beundret. Det lyder sjovt. Jeg tager med.
- Du kan tro nej. - Jeg vil se din ydmyge baggrund.
Jeg er født sådan her. Hold op med at stille spørgsmål nu.
Jeg stiller ingen spørgsmål. Hvem skal du møde i Chicago?
Du gør det igen. Flere spørgsmål. Du er også for gravid til at rejse.
- Så skrøbelig er jeg heller ikke. - Nej, men flyet vælter nok.
Ikke et ord mere om det. Jeg rejser alene.
Du kommer for sent.
- Hvad mener du om drømme? - De er sjælens hemmelige sprog.
- Hvorfor spørger du? - Jeg har en drøm om Amanda.
Hun kommer forbi for at hente huslejen.
Hun har en stram rød kjole på. Meget sexet.
Jeg byder hende på vin og omfavner hende.
Hun gør modstand, men jeg slipper hende ikke.
Det gør hende ophidset, så hun kaster sig over mig.
- Det kaldes ønskeopfyldelse. - Vi er på samme bølgelængde.
Jeg kan fornemme, hvad hun vil have, jeg skal gøre.
Men i virkeligheden er det umuligt at læse folks tanker.
Så man må respektere det, folk siger. Ikke, Peter?
- Jeg er ikke sindssyg. - Nej. Men du er besat.
Fordi jeg flyttede ind i Amandas kompleks?
Fordi jeg går efter det, jeg vil have?
Fordi jeg ved, hvad der betyder noget for mig og ikke giver op?
Du lånte min hytte i skoven, så du kunne dykke ned i dig selv.
Jeg sagde, du ikke skulle rejse hen til et feriested.
Nu tror jeg, det er på tide, du vælger feriestedet.
Peter, jeg tror, at du har dykket for dybt.
Det er pudsigt, så klart det ser ud hernedefra.
Hvor er du fin. Hvorfor? Vi skal jo bare ud og have en pizza.
Det må du undskylde. Jeg bliver nødt til at aflyse.
Jeg har en forretningsmiddag. Måske skal jeg rejse til Italien.
- Nå? På en opgave? - Nej, jeg får måske et job der.
I Italien? Hvad så med mig?
- Du kan komme og besøge mig... - Hvornår ville du fortælle mig det?
Det har jeg lige gjort. Jeg har ikke tid til det her.
Giorgio sagde, at jeg er en ud af tre kandidater til jobbet i Rom.
- Hvor er det spændende, Billy. - Han kaldte mig en moden mand.
- Dig med din drengecharme. - Forestil dig det. Italien!
- Jeg kan tale italiensk. - Fint. Jeg må tilbage til arbjedet.
Jeg kan hjælpe dig, mio amore.
- Vi ses derhjemme. - Ciao.
- Glider han ud af hænderne på dig? - Det er jeg bange for.
- Hvordan er det at være gift? - Jeg er ved at vænne mig til det.
- Endnu en gang. - Det er som at falde af cyklen.
Ja, men denne gang må vi slikke hinandens sår.
- Din far vidste, hvad han gjorde. - Tom havde nogle sære ideer.
- Han vidste, hvad jeg kan lide. - Sex og penge?
I en fin lille pakke.
Ja, et fint lille par.
- Åh nej! - Det var helt og holdent min skyld.
Ja, det var det.
Undskyld, men jeg må ud og have det af.
- Du glemte en lille plet der. - Nej, overhovedet ikke.
Michael Mancini? Det er mig.
- Irv Zuckis. Eta Chi Pi. - Nå, pi'erne. Hvordan går det?
Fint! Jeg har solgt flere måtter end nogen anden i staten.
- Du må være en god tæppesælger. - Nej, ikke tæpper. Toupeer.
Her kommer min kone, Fay. Kan du huske hende?
Her, skat. Han blandede den lige, som du kan lide den.
- Kan du huske den her lømmel? - Michael! Hvordan har du det?
Rigtig godt. Og det er godt at se... jer igen.
Vis ham billederne af børnene.
- Du har vel selv en stor familie? - Ja, du giftede dig vel med Jane?
- Den første kærlighed ruster aldrig. - To af mine koner døde faktisk.
- Får man et knus? - Jane! Hvor ser du godt ud.
I lige måde. Er du bare kommet på grund af festen?
Jeg skulle til en lægekonference, men så kiggede jeg lige forbi.
Det er godt at se dig.
- Hvordan går du og har det? - Karrieren flyver derudaf.
Jeg var cheflæge på et hospital. Så begyndte jeg at sælge praksiser.
Jeg har ikke haft tid til kærlighed, så jeg har holdt mig fra kvinder.
Så jeg bor alene på stranden. Hvad med dig?
- Jeg passer mine forældres hus. - Nej, jeg mener dit liv?
Det går rigtig godt. Jeg arbejder for et designfirma her i byen.
Jeg har fået mange nye venner. Sådan nogle kunstnertyper.
- Jo, alt er faldet på plads. - Jeg tænkte...
- Skal vi gå ud og få en drink? - Nej, jeg tror ikke...
Her på hotellet, mener jeg. Jeg lover at opføre mig pænt.
- Nej, jeg må se at komme hjem. - Hvad så med i morgen aften?
Nej, jeg holder en fest i morgen inden brylluppet.
- Brylluppet. - Ja, om et par dage går det løs.
- Nå? Hvem skal giftes? - Det skal jeg.
- Nej, men... Smukt! Tillykke! - Tak.
Han er en god fyr. Meget succesrig og omsorgsfuld. Jeg er så lykkelig.
- Godt, at du ikke visner her i byen. - Jeg har en masse at lave i morgen.
Ja, det kan jeg tænke mig. Absolut.
- Jeg glæder mig på dine vegne. - Tak.
Så... vi ses vel.
- Ja, til næste genforening. - Ja.
- Okay. - Hej.
Hej.
Jeg hørte, du var i Chicago. Hvad laver du der?
- Hvad kommer det dig ved? - Nu skal du ikke overfalde mig.
Jeg har brug for dit råd. Billy har fået job i Italien.
Han har ikke inviteret mig, og jeg spørger ham i hvert fald ikke.
Så jeg tænkte selv at tage af sted, men hvilken idiot ville gøre det?
- Hvad skal jeg gøre? - Dine alarmklokker burde ringe.
Han vil ikke have dig med. Ellers ville han sige det højt og tydeligt.
- Men jeg elsker ham. - Kærlighed er bare et arrangement.
- Nogle gange må man videre. - Du får det til at lyde så koldt.
Sådan er det. Se på mig...
Jeg stødte på Jane i går, men jeg tænkte ikke, hvad nu hvis...
Mødte du Jane i Chicago? Hvordan har hun det?
Jeg elskede hende.
- Rolig, pige. Hun skal giftes. - Det må du stoppe, din idiot.
- Hvad mener du? - Tøs. Du tog hele den vej for at...
- Det var ikke derfor, jeg tog med. - Lader du hende forsvinde igen?
Ægte kærlighed er usædvanligt. Du kan ikke bare give op.
Nå, ikke? Jeg er glad for, at jeg kunne hjælpe dig med ham Billy.
Vi ses, når jeg kommer hjem.
Hej. Jeg kom bare for at sige...
Hvor er jeg glad for, at du kom.
Du må undskylde, at jeg ikke sagde noget om Italien.
Sam, jeg er træt af alt det her. Du prøver at få mig på afstand.
Du har ret, men jeg lover at forbedre mig.
Ja. Jeg ville bare sige, at jeg skal være talentspejder.
Det er noget, jeg ved noget om, så jeg ville kunne forsørge en familie.
På trods af alt, hvad der er sket, gør jeg stadig det her for os.
- Hvad skal jeg sige? - Jeg har nogle samtaler østpå.
Det giver dig tid til at tænke over det.
Jeg vil stadig giftes med dig, men leg ikke med mig mere.
Når du ved, hvad du vil, så er jeg her... men ikke for evigt.
Hej. Er alt vel?
Jeg har fået at vide, at Sam er ude efter at snuppe mit job hos Giorgio.
- Hun har ikke din erfaring. - Hun var ude og spise med Giorgio.
- Sam gjorde sig rigtig til. - Det går han vel ikke på.
Han er nok familiefar. De føjter ikke rundt med tøser på rov.
Jeg har det. Vi inviterer ham på middag. Du er jo en dygtig kok.
Ja. Vi bekæmper ilden med pasta.
- Skal jeg tage en sexet kjole på? - Nej, du ser udmærket ud.
Nå. Jeg ser udmærket ud?
Det er vel nok rart at høre.
Okay... Vi kan starte med en antipasto.
Min antipasto er udmærket.
Så en god manicotti. Udmærket- pigen laver en god manicotti.
Hvorfor græder du?
Jeg er så ked af, at du rejser til Rom.
Jeg vil savne dig mere end de andre, der droppede mig.
Savne mig? Tager du ikke med?
Hvad ved jeg? Du har ikke inviteret mig!
Men jeg gik bare ud fra...
Billy, du sagde intet. Jeg troede, du var dødtræt af mig.
Er du gal? Jeg elsker dig. Jeg regner med, at du tager med.
Regner du med det? Du går bare ud fra, at jeg vil med.
- Hvad hvis jeg ikke vil? - Vil du med eller ej?
Ja, det vil jeg!
- Godt! - Åh, Billy...
Hej. Jeg er en gammel ven af bruden. Ved I, hvor hun er?
Der er brudgommen. Så er hun nok i nærheden.
Jane... Det er ikke Jane...! Hvem fanden er hun?
- Hvem fanden er du? - Dit svin!
Du skal giftes i morgen!
Ring til politiet! Han er gal! Han angreb os bare!
- Michael? - Jane, gift dig ikke med det svin!
- Han stod og kyssede den dulle! - Hun er min forlovede, dit fjols!
- Åh, Michael... - Hvad mener han med det?
Det er en lille misforståelse, men det ordner sig.
- Jeg forklarer det senere. - Jeg er ked af det med døren.
Det er virkelig pinligt, Michael...
- Jeg skal ikke giftes. - Godt, for han har en anden.
Jeg holder den her fest for min veninde. Jeg løj for dig i går.
Hvorfor gjorde du det?
Jeg kom for at møde dig i går, men da jeg så dig -
- gik jeg i panik.
Jeg har haft et elendigt år, så jeg pyntede lidt på virkeligheden.
Eller også prøvede jeg at skubbe dig væk. Jeg ved det ikke. Undskyld.
Glem det.
Kom. Vi går en tur.
- Godt, du kom. - Jeg er så ked af det i jazzklubben.
Jeg kunne bare ikke styre mig, sådan som Lexi sad og savlede.
Jeg kunne have sat mig i en anden stol...
Det er svært at lade, som om jeg ikke elsker dig.
Det der med et sødt par var for at berolige Jordan og Lexi lidt.
- Det var dumt sagt, og jeg... - Hold mund og kys mig.
- Det er første gang siden skolen. - Jeg var klassens bedste.
Hej. Jeg kom lige forbi for at hente huslejen.
- Hvad er der? - Ikke noget. Undskyld, men...
- Jeg stod og så på din kjole. - Ja, den kunne du så godt lide.
- Hvis jeg forstyrrer, kan jeg... - Nej nej, slet ikke.
- Kom ind. Vil du have et glas vin? - Nej tak. Bare en check.
Ja, selvfølgelig. Jeg fejrer bare, at jeg er flyttet ind i huset igen.
Alle tiders, men jeg har lidt travlt.
- Er der noget galt? - Nej. Der er ikke noget.
Du, jeg har set den her drøm før.
Du er sindssyg! Tror du, at du kan få mig tilbage på den måde?
- Peter! - Jeg troede godt, du ville.
Jeg vil kun have... at du sender checken.
At flytte tilbage var ligesom at rejse tilbage i tiden.
Jeg smiler ved tanken om gamle dage.
Jeg kan huske, at jeg smuglede dig ind på dit kollegium midt om natten.
Du var så smuk... Og det er du stadigvæk!
Jeg kan huske, da vi flyttede til L.A. og ind i vores lejlighed.
Og jeg gav dig den der platte kop med et L.A.-motiv på.
Hvor var vi unge. Alt var muligt.
Det var det! Jeg var de riges læge, og du var modedesigner.
Vi levede i sus og dus.
Men vi ville nok ikke ønske os tilbage til den tid, Michael.
Du, Jane...
- Tænk, at du stadig synes om mig. - Det har jeg altid gjort.
Det vil jeg nok altid gøre.
- Tak for... - Det var rart at mindes den tid.
Også selvom det hele ikke var lutter lagkage.
Jeg må hellere gå tilbage og se til festen.
Ja... Nå, men farvel så.
Farvel.
Ring til mig. Og hør, hvordan jeg har det.
Det skal jeg gøre.
Vær sød at sige, at det kun er kontorsladder.
Bakker du op omkring Sam?
Jeg vil ikke miste dig til Italien lige nu.
Du vil... Jeg vil have det job i Rom.
Hvis du ødelægger det for mig... er jeg smuttet.
Det her er en forretningsafgørelse, ikke en personlig vendetta.
Det er personligt.
Jeg må væk herfra. Jeg vil væk fra L.A. sammen med Jennifer.
Jeg falder over dårlige minder alle vegne.
Nu skal jeg forklare dig noget. Minderne kan man ikke flygte fra.
Vi har været venner længe.
Hvis det betyder noget for dig, så hjælper du mig.
Jeg er forelsket. Kan du huske, hvordan det er?
Udmærket. Jeg ringer til Giorgio.
- Kors, hvor er du anstrengende. - Tak.
Hvad?
Jeg må tale om Coop og Lexi, eller jeg bliver skør.
Ikke nu. Jeg læser italiensk, laver mad og gør rent. Giorgio kommer.
Hvem er Giorgio?
Hvorfor ikke? Kan jeg hjælpe med noget?
- Du kan tage baren for mig i aften. - Ja, hvis det er i orden med Kyle.
Jeg kommer tilbage senere. Så kan vi snakke.
- Hallo? - Det er din storebror.
Undskyld, jeg var så sur i går. Jeg ville høre, om du klarer det.
Hvor er du sød, Michael. Jeg har det fint.
Jeg laver mad til Billys kommende chef, og så flytter vi til Rom.
Rom?! Hørte du ikke et ord af, hvad jeg sagde?
- Du må ud af den situation. - Billy elsker mig.
Kærlighed er bare et ord. Ikke engang. Det er en lyd.
Som Pavlovs savlende hunde.
- Denne samtale udarter sig slet. - Har du fået den berømte ring?
Nej, men det skal nok komme.
- Ja, når grise kan flyve. - Kommer du snart hjem?
I aften. For at redde dig fra dine illusioner.
Billys følelser er ægte. Ikke alle mænd er som dig.
Mænd er mænd. De er som hunde. De kan ikke styre sig.
- De skal ikke understrege det. - Som du gør nu, mener du?
Jen...
Hold kæft!
- Amanda! Du må undskylde... - Rør mig ikke! Tal ikke til mig!
Du er opsagt fra næste måned.
- Men hør på mig... - Du er heller ikke velkommen her.
Kom, og du ender på hospitalet.
Skal pubertetsdrengen skræmme mig?
Ingen her ønsker en scene, så jeg følger lige den herre udenfor.
Du gør ham en stor tjeneste.
Tak. Jeg kan ikke slås med ham i den her tilstand.
- Eller i nogen tilstand overhovedet. - Tak for din støtte.
Tænk, at du har gjort mig lykkelig igen.
At se dig blive afvist af kvinden du forguder. Det var sød musik.
Da vi var sammen, så jeg aldrig den her side af dig.
Det må være den kvinde, der var gift med Coop i alle de år.
- Det dufter dejligt. - Det er godt, det bliver værdsat.
Man bør elske det, man har. I reklamer skal man have mere -
- men i livet skal man elske det, man har på bordet.
- Hej. Jeg kommer vel ikke for sent? - Hvad laver du her?
Hvorfor hjalp Amanda mig, når hun nu pludselig er din største fan?
Er det din spøg? Du aner intet om at drive et firma.
Du ville trække Giorgio med ned. Ser du det her som en konkurrence?
- Hallo? - Bliver den middag til noget?
Ja, men Sam er dukket op, så nu er alt galt. Hvad gør jeg?
- Sæt mig på medhør. - Hvad vil du sige?
At Billy er dygtig, og at Sam skal falde ned og drikke noget Chianti.
Jeg ved ikke rigtig, Michael.
Ellers ringer jeg til mor, og så vil du hellere høre på mig.
Okay... Hør lige, alle sammen. Min bror vil sige et par ord.
- Nu, Michael. Du er på medhør. - Min søster skal ikke til Italien!
- Hvad kommer det dig ved? - Tak, fordi du ringede.
Vent lidt. Lad ham endelig afsløre den oppustede fusker.
Ja ja... Og dig, hr. boss fra Rom, Billy er en fed reklamemand -
- som om vi har brug for dem, men han udnytter en, jeg holder af.
En forretningsmand skal kunne udnytte folk.
Men en forretningskvinde ville være en mær. Uretfærdigt!
Jeg ved kun, at privatlivet påvirker forretningslivet.
Hvor længe tror du, forholdet holder i det solrige Italien?
- For evigt! - To sekunder!
Vent lidt. Det er drageren. Han skal bære mine tasker ned.
Taskerne står der. Jeg kommer ned om lidt.
Jennifer, du havde kærestesorger, da du faldt for Billy.
Du kan ikke leve dit liv sammen med ham.
Han er ikke en, du kan elske og elske.
Også efter I har haft 50 kæmpeskænderier.
Du hager dig bare fast.
En morgen vågner du i en kold seng -
- og der mangler noget i dit liv...
... og så indser du, at du stadig tænker på hende efter alle de år.
Jeg elsker dig på den måde. Vil du gifte dig med mig?
Ja! Det vil jeg!
Jeg skal kaste op.
Tak... Jeg må af sted. Limousinen kører mig til lufthavnen om lidt.
- Det var en vidunderlig aften i går. - Ja, det var det.
Jane, det ville være en skam, hvis vi mistede kontakten igen.
- Du kommer aldrig til L.A. igen. - Nej, jeg har et liv her nu.
Ja, det ved jeg. Selvfølgelig...
Men jeg vil savne dig. Tak for alt, Michael. For snakken, for at lytte...
- Glem ikke den skønne sex. - Nogle ting bliver ikke anderledes.
- Ikke engang mig. - Det skal jeg huske.
- Jeg glemmer dig aldrig. - Hav et godt liv.
Det har du fortjent.
- Tænk, hvis Lexi tager os i det. - Hun er i Sacramento i dag.
- Hvad fanden laver I? - Det kan du vel se.
Mit møde blev flyttet, så jeg tog et tidligere fly hjem.
Hvad laver du her, din lille tøjte?
Hvad er det med dig, Lexi? Det er et fornuftsægteskab.
Men det er ikke fornuftigt at komme i fængsel for bedrageri, vel?
- Slip mig! - Så er det nok!
- Jeg elsker hende. Vi var enige. - Jeg har faktisk også følelser!
Jeg har fået nok. Nu går jeg.
- Megan, vent! - Vent, Coop! Vi skal snakke.
Hvis ikke jeg går nu, slår jeg dig ihjel!
Dr. Burns.
- Det er en fornøjelse. - I lige måde. Forstyrrer jeg?
- Nej. Vil du have noget at drikke? - Nej tak.
- Tager du din medicin? - Jeg er på toppen takket være dig.
- Jeg gjorde bare mit job. - Nej, alle andre havde givet op.
Du reddede mit liv, Peter.
Jeg nåede ikke min position ved at være forsigtig. Hvad er det?
Du har altid været skarpsindig.
Efter operationen sagde jeg til dig, at hvis du fik brug for noget -
- skulle du bare komme til mig.
Jeg kan godt huske det.
Hvad som helst.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg kender en kvinde... Hun ejer et reklamebureau.
Det gør jeg gerne, Alison. Vi er jo gamle venner.
Hej.
Var det Alison? Jeg hørte dig sige hendes navn.
- Hvad ville hun? - Hun vil have en anbefaling af mig.
- Hun har da et temmelig godt job. - Ikke længere.
- Hun har haft det svært i Atlanta. - Hvor ved du det fra?
- Jeg har holdt kontakten. - Siden hvornår?
Siden hun flyttede fra L.A., hvis det er i orden med dig?
Jeg har faktisk hjulpet hende med at få flere job.
Hun kan ikke holde sig fra flasken og har været indlagt flere gange.
Og det har du aldrig ulejliget dig med at fortælle mig?
- Hvad ville du gøre? Redde hende? - Måske. Måske ringer jeg lige nu.
Hun er på et behandlingshjem, og man må ikke ringe til patienterne.
Billy, du har et liv her.
Smid det ikke væk på grund af skyldfølelser over for en eks.
Hej, Jeff. Hvor er det godt at høre din stemme.
- Hej, Sam. Hvad så? - Jeg savner dig bare.
Jeg har tænkt på dig og det, du sagde... og jeg vil løse det.
Hvad foreslår du så?
Jeg vil være der for dig, hvor du end er.
Jeg vil bare bede dig om en sidste tjeneste først.
- Har du allerede været i Atlanta? - Nej, jeg rejser om nogle dage.
Hej, Michael.
- Du har været på hospitalet længe. - Jeg opererede.
- Du kunne have ringet. - Jeg havde ikke tid.
Og du blev en ekstra dag i Chicago.
Selvom du er irriterende, blev jeg lidt ensom uden dig. Til dig.
- Hvad er det? - Vores barn. Han sparker mig.
Jeg skal tisse konstant, og min ryg gør ondt. Jeg har det ikke godt.
Tag et varmt bad. Jeg skal have en sjus.
- Lov at massere mig bagefter. - Ja, jeg kommer om lidt.
Hvad nu?
- Michael, hej. Det er mig. - Jane? Er alt, som det skal være?
Ja, helt fint. Jeg ringer fra bilen.
- Skal du ud og spise? - Nej, jeg er i L.A.
Jeg lejede en bil i lufthavnen. Jeg er hos dig om 5-10 minutter.
Det er et stort skridt, men du sagde, at jeg fortjener et godt liv.
- Er du i L.A.? - Husk massage om et par minutter!
Tekster: Heidi Kelman Christensen Subtitling International 1998